nein, ABER ...

[djr]

Das li kannst Du nicht selektieren, aber das richtige a.

#menu a:not(:only-child)::after {
  content: "\A+";
}