Linux Host -> Virtualbox Windows VPN client auf Linux Host zurückleiten

[Raketenwissenschaftler]

Variante 2: Du überrededest Dein Windows zu routen und trägst im Linux-Blech-Host Deinen Windows Host in die Routing-Tabelle ein.

Der Ausdruck ist dann mehrdeutig.

Aus Netzwerksicht ist auch das Windows ein "Host". Es hat ja auch einen "Hostname" und (in jedem TCP/IP-Netzwerk an dem er teilnimmt) eine "Host-IP". Hier ging es um Routing, das rechtfertigt die Netzwerksicht. Die ein(ein)deutige Zuordnung ist hier einfach möglich weil Piet laut seiner Beschreibung das Linux "auf dem Blech" und das Windows virtualisiert hat.