ich suche einen Onlinedienst
und
die Werkzeuge für die Kommandozeile sind bekannt, kommen aber nicht in Frage.
Hm. Warum kommen diese Werkzeuge nicht in Frage? Ein jeder Onlinedienst, der „OTF/TTF in ebenfalls variable WOFF/WOFF2-Varianten“ unwandelt wird wohl (mindestens) eines dieser CLI-Programme nutzen und als eigene Leistung lediglich eine semigraphische Oberfläche für deren Steuerung (Options- und Parameterübergabe) anbieten.