Hab gerade mal sfnt2woff-zopfli (wird als Paket mit woff2sfnt-zopfli geliefert) probiert.
Arial.ttf zu woff:
sfnt2woff-zopfli arial.ttf
Ergebnis (erste Spalte:
774476 Apr 13 09:15 arial.ttf
407148 Apr 13 09:13 arial.woff
Dann das Original umbenannt:
mv arial.ttf arial.ttf.original
Rückwärts ( arial.woff zu ttf):
woff2sfnt-zopfli arial.woff > arial.ttf
Der Test mit
diff arial.ttf arial.ttf.original
ergab keinen Unterschied.
Da stellt sich hinsichtlich des eigentlich überzeugenden Ergebnisses (verlustfreie Unwandlung) die Frage, waŕum Du kein Kommandowerkzeug haben willst?