Die Hintergrundfarbe soll nur für td gelten, allerdings für die ganze Zeile, auch bei mehreren Spalten. Nicht nur für die einzelnen Zellen.
Im Moment funktioniert der Effekt mit tr:hover überhaupt nicht bei mir
Könnte auch theoretisch so sein dass die "Kopfspalte" links einfach grau bleibt wenn man über die Zeilen fährt, die zu dieser Kopfspalte gehören.
In meiner Vorstellung bleibt die "Kopfspalte" links allerdings einfach weiß und die td werden beim drüberfahren als ganze Zeile eingefärbt.