danke

[Rolf B]

Hallo Linuchs,

wenn Du Dich an Jürgens Vorschlag (und meiner Ergänzung) orientierst, brauchst Du margin, display:inline-block, width und text-align:right allesamt nicht. Die Kombi von position:absolute; und transform:translate(calc(-100% - 0.5em)) macht den Job.

Effekt: Per Default steht ein absolute-Element dort, wo es auch ohne absolute landen würde. Nur eben aus dem normalen Elementfluss entfernt, so dass der folgende Text es überlagert. Der -100% Anteil des Translate schiebt es um seine eigene Breite nach links, so dass es jetzt links am Text klebt. Nochmal 0.5em dazu, und es gibt einen schönen Abstand.

Rolf