Unbekannten Straßennamen in String finden und auslesen

[Auge]

Hallo

heute bei mir im Ort gesehen: Eine Inschrift an der zur Straße gewandten Hauswand "30/1-2".

Warum man sich da nicht einfach mit "30" begnügt hat (als Obermenge aller der 30 untergeordneten Hausnummern), ist mir allerdings schleierhaft, denn andere Nummern als 30/1 und 30/2 gibt es dort nicht.

Weil – so vermute ich – die Hausnummern 30/1 und 30/2 zwei (strukturell) getrennte Gebäude auf einem Grund- oder Flurstück benennen. Es ist eben nicht die 30 (mit Gebäudeteilen wie zum Beispiel einem Vorderhaus und einem Seitenflügel) sondern es sind die 30/1 und die 30/2.

Tschö, Auge