Unbekannten Straßennamen in String finden und auslesen

[Auge]

Hallo

heute bei mir im Ort gesehen: Eine Inschrift an der zur Straße gewandten Hauswand "30/1-2".

Warum man sich da nicht einfach mit "30" begnügt hat (als Obermenge aller der 30 untergeordneten Hausnummern), ist mir allerdings schleierhaft, denn andere Nummern als 30/1 und 30/2 gibt es dort nicht.

Weil – so vermute ich – die Hausnummern 30/1 und 30/2 zwei (strukturell) getrennte Gebäude auf einem Grund- oder Flurstück benennen.

es ist - soweit man das von außen beurteilen kann - ein zusammenhängendes Gebäude mit zwei getrennten Zugängen.

Wenn es zwei getrennte Zugänge gibt, sind das zwei strukturell getrenntes Gebäude. Strukturell meint nicht zwingend zwei baulich unabhängig voneinander errichtete Gebäude. Es sind aber zwei voneinander unabhängige Zugänge und man kommt (typischerweise) von Aufgang A nicht in die Gelasse, die von Aufgang B zugänglich sind und umgekehrt.

Tschö, Auge