Ich denke auch, es wäre einfacher sich so einen Font schnell selbst zuerstellen, dass lange eine SVG-Programmierung zu versuchen.
Mit Adobe Illustrator und Fontself kann man schnell und einfach schwarze und bunte eigene Fonts erstellen.
siehe https://www.fontself.com