Hallo Felix,
Go home, automatische Silbentrennung, you’re drunk!
ist denn Screenreader ein deutsches Wort, das die Silbentrennung korrekt nach deutschen Sprachmerkmalen trennen kann?
nein, eben nicht. Deswegen bin ich ja immer wieder dafür, dass eine automatische Silbentrennung nur an ­ (oder der jeweiligen Entsprechung in einer Textverarbeitung) trennen soll, oder an Stellen, die in einem Wörterbuch mit begrenztem Umfang aufgeführt sind.
Generell finde ich, dass man Silbentrennung, ganz egal ob automatisch oder manuell, nur in Ausnahmefällen anwenden sollte. Nämlich dann, wenn ein Wort relativ lang im Verhältnis zur Gesamt-Textbreite ist.
Live long and pros healthy,
Martin
--
Ich stamme aus Ironien, einem Land am sarkastischen Ozean.
Ich stamme aus Ironien, einem Land am sarkastischen Ozean.