bin durch deinen Vorschlag auch auf folg. Lösung gestoßen.
Scheint auch zu funktionieren:
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8"/>
<xsl:strip-space elements="*" />
<xsl:template match="/">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//Totals[InvoiceTotal = 0 or 0.00 or 0.0000]"></xsl:when>
<xsl:when test="//HeaderInformation[InvoiceType = 'CREDITNOTE']"></xsl:when>
<xsl:otherwise> <xsl:apply-templates select="@* | node()"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>