Duplicate Content durch Internationalisierung einer Website?

[Gunnar Bittersmann]

@@Rolf B

also eigentlich sollte man das Sprachangebot nicht über einen lg-Parameter machen, sondern den RequestHeader accept-language auswerten.

Auch. Wenn automaltische language negotiation das richtige Ergebnis liefert. Aber die Nutzerin^[1] muss das letzte Wort haben, bspw. über GET-Parameter. (Der sollte aber nicht lg heißen, sondern lang oder language.

---

Das kann zu lustigen oder traurigen Fehlübersetzungen führen. Zum Beispiel: "RULER". Wehe, das übersetzt einer als "Herrscher" oder "Gebieter".

Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule…
—Lorde, Royals

(Cover: Walk off the Earth)

😷 LLAP

---

1. Männlich Nutzer sind mitgemeint. ↩︎