Servus! > Hi, > > > So, [fertig](https://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:Rolf_b/CSSTricks_BeyondMediaQueries) Vielen, vielen Dank! > > > > Ob Bilder wirklich nötig sind, kann jemand anderes entscheiden. > Ich fänd's noch besser, wenn bei den Code-Beispielen das picture-lg usw. durch bild-gross usw. ersetzt würde (wenn schon übersetzen, dann richtig) > > Ich hab erst mal kurz gestutzt, was das lg bedeuten soll (und wenn jemand wirklich kein Englisch kann, also die Leute, für die der Artikel übersetzt wird ...). Ich wrde heut nachmittag mal eine Infografik zusammenbasteln. Was haltet ihr von * Bild-XXL * Bild-XL * Bild-L und img? Das ist zwar auch DEnglisch, aber mittlerweile wohl verständlich, oder? >> Und wenn jemand die Übersetzung qualitätssichern möchte, wäre das auch nicht schlecht. Ich gucke heute nachmittag mal. Meine erste Frage: Wie, wenn überhaupt, würdet ihr den Titel übersetzen? ***Beyond Media queries*** * Nicht nur Media queries* (von @Rolf B find ich gut!, hab's jetzt erst gesehen!) *Jenseits von Media Queries* *Mehr als Media queries* Oder so lassen? Herzliche Grüße Matthias Scharwies -- Einfach mal was von der [ToDo-Liste](https://wiki.selfhtml.org/wiki/Kategorie:ToDo) auf die Was-Solls-Liste setzen.“

Servus! > Hi, > > > So, [fertig](https://wiki.selfhtml.org/wiki/Benutzer:Rolf_b/CSSTricks_BeyondMediaQueries) Vielen, vielen Dank! > > > > Ob Bilder wirklich nötig sind, kann jemand anderes entscheiden. > Ich fänd's noch besser, wenn bei den Code-Beispielen das picture-lg usw. durch bild-gross usw. ersetzt würde (wenn schon übersetzen, dann richtig) > > Ich hab erst mal kurz gestutzt, was das lg bedeuten soll (und wenn jemand wirklich kein Englisch kann, also die Leute, für die der Artikel übersetzt wird ...). Ich wrde heut nachmittag mal eine Infografik zusammenbasteln. Was haltet ihr von * Bild-XXL * Bild-XL * Bild-L und img? Das ist zwar auch DEnglisch, aber mittlerweile wohl verständlich, oder? >> Und wenn jemand die Übersetzung qualitätssichern möchte, wäre das auch nicht schlecht. Ich gucke heute nachmittag mal. Meine erste Frage: Wie, wenn überhaupt, würdet ihr den Titel übersetzen? ***Beyond Media queries*** *Jenseits von Media Queries* *Mehr als Media queries* Oder so lassen? Herzliche Grüße Matthias Scharwies -- Einfach mal was von der [ToDo-Liste](https://wiki.selfhtml.org/wiki/Kategorie:ToDo) auf die Was-Solls-Liste setzen.“