Vokabeltrainer - Backend?

[MudGuard]

Hi,

Das ist eine Übersetzung! Die gibt es bei uns an der Realschule nicht mehr (da wären ja auch Kenntnisse der Muttersprache erforderlich - duckundwech[^1]),

Wieso? Reichen dafür nicht Deutsch und Englisch?

Wie in der Fußnote erklärt, musste die Übersetzung aus dem Englischen nicht nur die Wörter an sich ins Deutsche übersetzen, der so entstandene deutsche Text musste auch grammatikalisch und idiomatisch richtig sein.

Ja, da stimme ich ja auch mit überein.

Ich spielte auf die Tatsache an, daß bei vielen Schülern heutzutage Deutsch nicht die Muttersprache ist …

cu,
Andreas a/k/a MudGuard