Hallo Matthias,
In einem Atemzug von schlankem Wiki und iframes für Youtube zu reden ist schon beachtlich 😂
YT-iframes sind etwas Arbeit, weil man youtube nicht direkt einbetten darf, ohne Cookie-Stress auszulösen. Man darf ein Bild zeigen, mit einem Abspiel-Symbol drauf. Das Bild muss klar machen, dass ein Klick auf "Abspielen" Youtube öffnet, mit allen datenschutrechtlichen Konsequenzen. Und dann darf ein Script das Bild nach Klick durch den YT-iframe ersetzen.
Um sowas zu bauen, braucht man entweder eine Mediawiki-Extension, die das passende Markup generiert, oder man macht es wie bei "Verbergen" und schreibt JavaScript, das sich auf Standardmarkup des Wikis registriert und den benötigten Umbau durchführt. Ohne JS ist's einfach ein YT-Link. Beides ist nicht schwierig - man muss nur ein DSGVO-festes Vorgehen zur Implementierung haben.
Bei den Zitaten würde ich die Lösung mit "Live-Umbau durch JS" eher nicht bevorzugen. Eine Extension ist schnell gemacht, das ist bei Mediawiki ganz gut beschrieben und es lässt sich im Offline-Wiki gut testen.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi