Hallo Gunnar,
guter Hinweis: Sprachcode.
Ich habe die Vorlage um einen Parameter "sprache" (alternativ: lang) erweitert, sowie um einen Schalter "strich" mit den Werten "oben" und "links". Default ist "links".
Der mdash a.k.a. Geviertstrich ist ganz schön breit - die deutsche Wikipedia verwendet den Halbgeviertstrich in ihrer "Zitat" Vorlage. Allerdings wollte ich deren Template nicht kopieren, es ist viel umfangreicher, tut für unsere Zwecke viel zu viel und delegiert auch einiges an Arbeit auf weitere Vorlagen. Ich habe mich aber an deren Zitat-Stil orientiert, was die Einrückung der "strich=links" Version angeht.
Rolf
--
sumpsi - posui - obstruxi
sumpsi - posui - obstruxi