Hi there,
auf der fraglichen Seite kann man das Dialogfeld im Safari-Browser nicht scrollen, welches sich auf Klick eines Buttons öffnet. Die angezeigte Seite selbst kann man ebenfalls im Safari-Browser nicht scrollen. In den Chromia und dem FF klappt dagegen alles wie erwartet.
Der Safari versteht Deine CSS-Angabe "height: calc(100vh - 2.5em)" nicht. (Etwas ältere Gecko-Browser im übrigen auch nicht)