Hallo,
dein Problem ist ein doppeltes:
Die URLs müssen sowohl in der Response, als auch im Request passen.
Mit der Rewrite-Engine kannst Du aber nur die Requests umschreiben. Den Rest muss dein Content-Generater aka CMS oder was auch immer leisten.
Oder Du musst einen Rewrite-Proxy dawischen setzen.
Besser wäre es, gleich ein vernünftiges CMS zu benutzen.
LG + Gesundheit
Localhorst