HTML mit Umlauten ohne Verhunzung des Codes

[Der Martin]

Hallo,

und es gibt keine Möglichkeit, Umlaute korrekt darstellen zu lassen, ohne dass der ganze Code nachher mit ä, ü und ö gespickt ist?

nein, wohl kaum. Um das alte Beispiel mal wieder zu bemühen: Wenn du ein Glas Erdbeermarmelade nimmst und "Akazienhonig" draufschreibst, ändert das am Inhalt nichts. Es wird allenfalls für Verwirrung sorgen.

Gibt es eine Möglichkeit, allein im Header was reinzuschreiben?

Im Header (HTTP-Header und meta-Element in HTML) muss die Codierung angegeben werden, in der die Dokumente auch tatsächlich codiert sind.

Und wie soll man diesen Schrottcode editieren? Geht das nur indem man immer hin- und her-konvertiert?

Ja, natürlich. Und da bei jeder Konvertierung Verluste entstehen können (nicht jede Codierung kann alle Zeichen darstellen), sollte man das lieber vermeiden, indem man konsequent UTF-8 verwendet. Diese Codierung baut auf Unicode auf, der Obermenge aller derzeit existierenden Zeichensätze.

Live long and pros healthy,
 Martin