String-Problem mit dem Zeichen '

[dedlfix]

Tach!

Das zu ' Gesagte gilt auch für ": Wenn man sich schon dranmacht, diese Zeichen zu behandeln, sollte man das gleich richtig tun und durch Anführungszeichen ersetzen.

Es ging hier um Maskierung. Natürlich ist die Vermeidung des Problems auch eine Strategie. Aber lässt die sich technisch problemlos durchführen? Was ist mit den Fällen, wo nicht eindeutig bestimmt werden kann, welches der beiden "richtigen" Anführungszeichen anstelle eines "falschen" stehen soll? Maskierung wird jedenfalls nicht komplett überflüssig, vor allem nicht die Korrektur einer falschen Maskierung.

Ich freue mich ja immer, wenn ein automatisches Textverarbeitungssytem Anführungszeichen in Code-Zitaten durch die typografisch falschen ersetzt.

dedlfix.