Verdamp lang her

[Matthias Scharwies]

Servus!

@Der Martin

Bei @Der Martin auch; ist aber schon verdamp lang her.

das ist wohl wahr; ich überlege nur gerade, wie so ein Tippfehler entstehen kann: Ein einfaches 'p' anstatt 'mt'? Eine alkoholbedingte Störung der Feinmotorik? Oder sind es andere Drogen?

Dass das Lied auf Kölsch gesungen wurde, hast du schon gehört.

Die vermeintliche Fehlschreibung ist eine Assimilation. Das bilabiale /m/ verändert den alveolaren (im Gaumen) Plosiv /t/ bei schneller Aussprache zu einem bilabialen /p/.

Ein anderes Beispiel wäre Nürnberg, bei dem das folgende /b/ das /n/ zum einem /m/ macht. /Nämberch/ kann schneller und ohne Zunge am Gaumen (alveolar) gesprochen werden.

Weiteres Beispiel aus der Wikipedia:

English "handbag" (canonically /ˈhændˌbæɡ/) is often pronounced /ˈhæmbæɡ/ in rapid speech.

Herzliche Grüße

Matthias Scharwies