Ja. Die Jungs von Kyocera haben doppelt gepackt:
Die haben die bereits gepackte Kiocera...tar.gz nochmals in ein Zip-File gepackt. Also musst Du erst das Zip-File entpacken, bekommst das 'tar.gz'- File, welches Du entpacken sollst.
Ja. Das ist Unsinn. Und: Ja. Da hatte jemand keine Ahnung, was ein .tar.gz - File ist und hats nochmal gezippt, weil ihm jemand gesagt hatte: "Dateien zippen". Ich kann nicht jeden ausbilden, sind einfach zu viele „Manager“.