Sprache: Wortempfinden weich oder hart?

[Johann Waine]

so empfinden zb. die Amerikaner die deutsche Sprache als sehr "hart" vom Sound her.

Ich möchte "den Amerikanern" jetzt einfach mal absprechen, die deutsche Sprache in Gänze beurteilen zu können. Vom Deutschen sind leider eher Goebbels Reden bekannt und weniger Goethes Gedichte.

Deutsch hat insbesondere durch Hollywood für die breite Masse in den letzten 70, 80 Jahren beinahe ausschließlich in Form von befehlsbrüllenden Nazis stattgefunden. Da muss man sich nicht wundern, wenn Deutsch als "sehr harte" Sprache empfunden wird.

Es kommt meines Erachtens sehr auf die Aussprache an, weniger auf einzelne Laute, und die Aussprache ist vollkommen situationsabhängig. Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man jemandem "Zack, stillgestanden!" ins Gesicht brüllt oder einem Kind in einer Gute-Nacht-Geschichte "Und, zack, still stand das Mäuschen und lauschte." zuflüstert.