@@Matthias Scharwies > صبح به خیر! Wie haste denn das so falsch hingekriegt? Das Ausrufezeichen sollte doch am Ende stehen, also links. Ganz naiv hätte ich gedacht, dass der [Unicode Bidirectional Algorithm](https://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/uba-basics){:@en} das alleine hinbekommt. Aber nein: *“Unfortunately, it won't look like that by default. The exclamation mark […] will end up in the same location, ie. to the right of the Arabic title. To correct this, we need to define the base direction of the Arabic text plus the exclamation mark to be right-to-left.”*{:@en} Also so (bei der Sprachangabe (die du vergessen hattest) fallen natürlich nicht darauf rein, dass es nicht Arabisch ist 😏): `*صبح به خیر!*{:@ps dir="rtl"}`{:.language-md} ergibt: *صبح به خیر!*{:@ps dir="rtl"} Oops, funktioniert nicht. Das Sprachattribut wird genommen, das `dir`-Attribut geht verloren. Ich mach dem @Christian Kruse mal ein Ticket auf. Oder für den ganzen Absatz (funktioniert momentan auch nicht): ```md صبح به خیر! {:@ps dir="rtl"} ``` ergibt: صبح به خیر! {:@ps dir="rtl"} Und [so wäre es richtig](https://codepen.io/pen?editors=1000): [](/images/f700e970-2b2b-11ec-809b-b42e9947ef30.png) 😷 LLAP -- *„Dann ist ja auch schrecklich, dass wir in einem Land leben, in dem nicht nur Bildungswillige leben, sondern auch hinreichende Zahlen von Bekloppten. Das darf ich so locker formulieren, ich bin ja jetzt Rentner und muss nicht mehr auf jedes Wort achten.“* — Joachim Gauck über Impfgegner

@@Matthias Scharwies > صبح به خیر! Wie haste denn das so falsch hingekriegt? Das Ausrufezeichen sollte doch am Ende stehen, also links. Ganz naiv hätte ich gedacht, dass der [Unicode Bidirectional Algorithm](https://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/uba-basics){:@en} das alleine hinbekommt. Aber nein: *“Unfortunately, it won't look like that by default. The exclamation mark […] will end up in the same location, ie. to the right of the Arabic title. To correct this, we need to define the base direction of the Arabic text plus the exclamation mark to be right-to-left.”*{:@en} Also so (bei der Sprachangabe (die du vergessen hattest) fallen natürlich nicht darauf rein, dass es nicht Arabisch ist 😏): `*صبح به خیر!*{:@ps dir="rtl"}`{:.language-md} ergibt: *صبح به خیر!*{:@ps dir="rtl"} Oops, funktioniert nicht. Das Sprachattribut wird genommen, das `dir`-Attribut geht verloren. Ich mach dem @Christian Kruse mal ein Ticket auf. Oder für den ganzen Absatz (funktioniert momentan auch nicht): ```md صبح به خیر! {:@ps dir="rtl"} ``` ergibt: صبح به خیر! {:@ps dir="rtl"} 😷 LLAP -- *„Dann ist ja auch schrecklich, dass wir in einem Land leben, in dem nicht nur Bildungswillige leben, sondern auch hinreichende Zahlen von Bekloppten. Das darf ich so locker formulieren, ich bin ja jetzt Rentner und muss nicht mehr auf jedes Wort achten.“* — Joachim Gauck über Impfgegner