Ja. Aber ...

[Raketenwilli]

Hallo Raketenwilli,

noch billiger und schneller wäre vermutlich

  $backupoption = <<<END
     | grep -vP "^USE \`$backup_db\`;$"';
    END;

Das ist ein heredoc String, da kann man " und ' nach Herzenslust und ohne Escaping hineindonnern. Und Variablen auch noch.

Ja. Aber …

Wenn man jetzt auf die Idee kommt, dass $backup_db oder eine andere Variable mit einer Funktion „escape_fuzzi“ behandelt werden müsse, sieht der Zusammenbau dann mit der von mir vorgestellten Methode so aus:

Der Änderungskandidat

$backupoption = ' | grep -vP '
              . '"^USE \`'
              . $backup_db
              . '\`;$"'
;

wird ganz einfach eben mal zu:

$backupoption = ' | grep -vP '
              . '"^USE \`'
              . escape_fuzzi( $backup_db )
              . '\`;$"'
;

… und auf Performance kommt es vorliegend sehr viel weniger an als auf schnelle Editierbarkeit - also Synapsenschonung und, damit verbunden, Programmierfehlerverknappung.

„Perfektioniert“ wäre es:

$backupoption = ' | grep -vP '
                . escapeshellarg(
                    '^USE \`'
                    . $backup_db
                    . '\`;$'
                 )   
;

Resultat mit $backup_db='db0815'; ist:

 | grep -vP '^USE \`db0815\`;$'

Wobei das escapeshellarg() im konkreten, speziellen Fall als „notlos“ erscheint.