Hallo, > [Me gusta la vida](http://osmer.de/musik/liedtexte/me_gusta_la_vida.htm) > > (Falls hier spanisch-Kenner mitlesen, würde ich mich über den spanischen Text freuen da muss ich leider passen. Ich verstehe geschriebenes Spanisch ansatzweise, aber nicht gut genug, um es anderen um die Ohren zu hauen. Und bei gesprochenem oder gesungenem Spanisch ist es noch schwieriger. > Da kann nur sowas rauskommen wie „der weiße Neger Wumbaba“. ... der aus den Wiesen steigt, ja. *Misheard lyrics*, immer wieder amüsant. Und Wumbaba ist tatsächlich ein ziemlich prominentes Beispiel. Ebenso bekannt ist "Agathe Bauer", "Barnabas is crying" oder "Du bist das Flachdach für meine Seele". > Wenn beides da ist, muss ich noch entscheiden, wie ich das mache. Habe ich nicht gerade eben gelesen, dass dann die Videospur die führende Größe sein soll? Einen schönen Tag noch  Martin -- Wie man sich bettet, so schallt es heraus.

Hallo, > [Me gusta la vida](http://osmer.de/musik/liedtexte/me_gusta_la_vida.htm) > > (Falls hier spanisch-Kenner mitlesen, würde ich mich über den spanischen Text freuen da muss ich leider passen. Ich verstehe geschriebenes Spanisch ansatzweise, aber nicht gut genug, um es anderen um die Ohren zu hauen. Und bei gesprochenem oder gesungenem Spanisch ist es noch schwieriger. > Da kann nur sowas rauskommen wie „der weiße Neger Wumbaba“. *Misheard lyrics*, immer wieder amüsant. Und ja, Wumbaba ist ein ziemlich prominentes Beispiel. Ebenso bekannt ist "Agathe Bauer", "Barnabas is crying" oder "Du bist das Flachdach für meine Seele". > Wenn beides da ist, muss ich noch entscheiden, wie ich das mache. Habe ich nicht gerade eben gelesen, dass dann die Videospur die führende Größe sein soll? Einen schönen Tag noch  Martin -- Wie man sich bettet, so schallt es heraus.