RewriteRule ist im falschen Verzeichnis

[Der Martin]

n'Abend,

RewriteEngine On
RewriteRule ^artikel/([a-z_-]+).html$ index.php?artikel=$1 [L]

kann es sein, dass du eigentlich das Ziel der Umleitung vom Domain Root aus adressieren möchtest (also mit führendem /)? Denn andernfalls arbeitet mod_rewrite von dem Verzeichnis aus, das aus dem Request erkennbar ist.

Einen schönen Tag noch
 Martin