Lieber Martin,
wenn du nicht ganz so verschwenderisch und grundlos mit Anführungszeichen umgehen würdest.
es war doch die Fußnote, auf die Du Dich beziehst. Da finde ich es gerade richtig, den Teil, den Du als nicht so flüssig lesbar betrachtest, in eine solche auszulagern. Und außerdem: Die Fußnoten kommunizieren eine Aberkennung der postulierten Titel und haben daher ihre Notwendigkeit. Ansonsten müsste man jedes Mal Wörter wie vermeintlich, angeblich, selbsternannt oder dergleichen verwenden, was die Leserlichkeit nicht unbedingt erhöhen dürfte.
Liebe Grüße
Felix Riesterer