Ist das inzwischen gelöst?
Dateien (Hintergrundbilder, Schriftarten, ...), die in css-Dateien erwähnt werden, müssen eine absolute Pfadangabe haben (die der Browser aufrufen kann) oder eine relative aus der Sicht dieser css-Datei.
Du hast die relative gewählt:
../fonts/bo2014/onkelz2014BO2014.ttf
Die css-Datei ist im Ordner css?
- dann geht .. eine Ebene höher,
- fonts in den Ordner css/../fonts
- bo2014 in den Ordner css/../fonts/bo2014
Dort muss die Datei onkelz2014BO2014.ttf liegen. Ist das der Fall?