Liedtitel kataloggerecht umstellen

[Linuchs]

ist automatisiert erkennbar, welche Sprache?

Die Titel- Umstellung sollte per Hand / Hirn erfolgen.

Die Titel wurden vor Jahren aus einer Excel-Tabelle übernommen und können nun in der Datenbank ergänzt werden. Die Sprache ist so eine Ergänzungsmöglichkeit, aber noch selten genutzt. Sie soll ein Hinweis auf den hinterlegten Liedtext sein, der beim selben Titel in mehreren Sprachen und pro Sprache in mehreren Versionen vorkommen kann.

Neu ist die Verwendung für GEMA-Meldungen der Chor-Auftritte mit Titeln. Wegen Corona noch kaum benutzt. Dort poppen beim Tippen des Titels per Ajax Vorschläge auf. Und da sieht man dann auch Titel in mehreren Schreibweisen.

Beim Filter „Hamburg“ kommt der Veermaster mehrmals vor:

Nun sitzt jemand dran, der nach und nach Liedtexte eingibt, jetzt wird's ernst.