Ja. LibreOffice hat wohl eine Einstellung zum Einbetten der verwendeten Schriftarten. Neue Nachricht: PDF's sehen eben nicht überall gleich aus… Zig Substandards, Bildschirm- und Druckerschriftarten machen es möglich.
Genau aus diesem Grund bettet man Schriftarten bestenfalls ja auch direkt in das PDF ein. Bleiben als Unterschied dann noch womögliche irgendwelche Antialiasing-Geschichten, das ist aber überschaubar.