Hallo Gästin,
sowas kenne ich nur ohne PHP, nur im Browser (HTML, CSS, JS + Ausgabe), das wäre jsFiddle.net, codepen.io oder auch TryIt von W3Schools. Bei letzterem musst Du Styles und Script im HTML einfügen. Unser Frickl im Wiki ist auch so was.
Von TryIt finde ich gerade aber auch eine PHP Variante:
https://www.w3schools.com/php/phptryit.asp?filename=tryphp_compiler
Da bekommst Du einen Editor vorgesetzt, in dem Du PHP schreiben kannst. Und niemand verbietet Dir, PHP mit ?> zu verlassen und mit <script> oder <style> weiterzumachen. Viel nützen tut das aber nicht - meine Versuche, da ein Form zum laufen zu bringen, wurden immer nur mit leeren Seiten beantwortet.
https://wtools.io/php-sandbox gibt's auch, aber da ist das Ergebnis ein iframe, dessen Inhalt eine data-URL ist. Dagegen kann man auch nichts POSTen.
Wie gesagt: ein lokales PHP kann am meisten. Mit einem ordentlichen Editor - es muss ja nicht PHPStorm oder VSCode sein, es reicht auch Notepad++ für den Anfang, geht das schon.
Rolf
sumpsi - posui - obstruxi