Wie schon geschrieben: Das ist nicht der Job des Editors, also auch nicht dessen Fehler.
Doch, in diesem Fall ist er das.
Nein. 😜
Literaturhinweis für die zeitliche/sachliche Einordnung:
Interessant könnte der vorletzte Abschnitt sein: „Heise.de - 2022: Das Jahr des Linux-Desktops“
Ich sehe keinen Zusammenhang zum hier beschriebenen Effekt.
Ich schon. Zeug wie Antialiasing besorgt der Grafik-Treiber.
Oder eben da, wo die vom Font-Mapper berechneten Pixelmuster (GDI, also OS-Zuständigkeit) in eine zu kleine Anzeigebox (Anwendungsebene) kopiert werden sollen.
Ich denke, das ist zwar die Ursache bei dem von Dir gezeigten Problem im Thunderbird (der dem, was ich mal irgendwo gelesen habe, intern HTML nutzen soll) aber wohl nicht im Editor. In dem sehe ich - mit NVIDIA-Grafikkarte und Treiber - den Unterstrich bei einigen Schriftarten je nach Vergrößerungsgrad mal schwarz, mal grau, mal gar nicht.
Aktuell habe ich das Problem aber weitaus seltener seit ich von „FullHD“ (1920x1080 Pixel) auf „4K UHD“ (3840x2160) umgestiegen bin. Auf dem Raspi hab ich es noch gar nicht gesehen - ab der hat auch nichts von NVIDIA an Board.