Die Fehlermeldung ist immer "kann keine verschlüsselten Passwörter übertragen". Dabei habe ich weder in den Einstellungen was verändert, noch sind dort verschlüsselte Passwörter ausgewählt, sondern "Passwort: normal"
Was kann das Problem sein?
Ganz einfach. Der Betreiber des Mailservers hat die Methode geändert, mit der Du Mails verschickst. Das geht übrigens auf die Zeit zurück, als die Bemühungen von Geheimdiensten offenbar wurden, Mailverkehr abzuhören. Seit dem haben viele Betreiber von Mailservern die Anforderungen hoch gestellt und verlangen jetzt eine verschlüsselte Übertragung (auch der Passwörter) vom Client (Dein Thunderbird) zum SMTP. Dafür gibt es allerdings unterschiedliche Verfahren. (Beim IMAP-Protokoll ist das einfacher.)
Lösungsweg:
- Schau bei $Anbieter nach, was der jetzt erwartet. Die haben dafür Hilfeseiten, die mit einer Suchmaschine auch auffindbar sind. (suche Domainpart, SMTP, Client) also z.B. „example.org SMTP Thunderbird“
- Beachte nicht die Ergebnisse aus irgendwelchen Forenbeiträgen aus dem Jahr 1995 sondern nur die des Anbieters.
- Richte die Konten (Server, Port, Verschlüsselung) entsprechend ein.
- Die Anforderungen vieler Anbieter (er)kennt Dein Thunderbird (wenn er denn aktuell(¹) ist) Du kannst also versuchen, die Konten einfach neu einzurichten.
¹) Das Problem ist sowas von „Asbach“, dass das späte Befassen auch vermuten lässt, dass der Zustand Deiner Software bedenklich ist. Wir reden hier von Zeiten, als XP noch verbreitet genutzt wurde…