Hallo,
(und visa versa)
Woher hast du das eigentlich?
Das ist „slang“. Rumänisch ist, verglichen mit Latein, übrigens auch sowas wie sächseln. Also an der Ursprache (Mitteldeutsch) näher dran als die modernen Sprachen, wie das teutogermanische… oder eben am Schullatein, welches uns die Herren aus den Klöstern überbracht haben…