1.) Windows-Editor? Dann hast Du wohl ein Windows-Zeilenende produziert, welches Dein Editor sodann brav vor dem Backslash stehen ließ.
2.) Schreib die excludes hübsch untereinander in eine Textdatei und dann
rsync ... --exclude-from=FILE` ...
nicht angemeldet
Der Martin