Zeichencodierung ändern

[Daniel]

Schade. Genau so hatte ich es gemeint. Dann bin ich im Moment ratlos, und wir müssten tiefer ins Detail gehen. Gehen diese Zeichen eventuell schon beim Eintragen in die DB kaputt?

Nein, aber irgendwo anders. Danke für Deine Nachfrage, ich habe gerade nochmal rumprobiert und rätsele:

Wenn ich in die Datenbank schaue (sowohl online als auch im lokalen Backup), werden die Zeichen richtig angezeigt. Auf der Seite online funktioniert es offensichtlich auch. Wenn ich die Daten aber lokal auslese und einfach nur (mit <meta charset="iso-8859-1">) ausgebe (per echo), erscheinen schon die Fragezeichen.

Heute habe ich keine Zeit mehr, aber ich denke, ich werde demnächst mal versuchen, in der Original-Datenbank (lokales Backup) per phpMyAdmin oder HeidiSQL die Zeichenkodierung/Kollation zu ändern, bevor ich die Daten auslese und umschreibe. Vielleicht funktioniert das besser. Wobei, verstehen würde ich schon gerne, wo das Problem gerade liegt...

Viele Grüße Daniel