Bisher war es ein Apache-Server. Aber die Lösung sollte möglichst auch für andere gelten.
In dem Beispiel muss man ja zunächst die Sprache auswählen. Dies soll aber automatisch aufgrund der Browsereinstellung geschehen.
Denn die AddLanguage-Directive ist zulässig in „server config, virtual host, directory, .htaccess“.
Da verstehe ich nur Bahnhof! Und die Doku gilt ja nun wieder nur für den Apache.
Bist Du denn sicher, dass es nunmehr kein Apache mehr ist? Nur, weil die index.var nicht mehr klappt? Das kann schlicht auch an der Konfiguration des Webservers liegen. Frag doch einfach mal Deinen Provider. Vielleicht ist es ja doch ein Apache und der Provider so lieb, Dir das zu aktivieren.