Es hat nur ein "nicht" gefehlt.
... Sagte der Richter nach dem Tod des Unschuldigen über sein Fehlurteil.
Wenn ich die Domain meinverein-fantasiestadt.de registriere, möchte ich nicht, dass jemand meinvereinfantasiestadt.de registriert und verwendet.
Dich wird wenig trösten, dass der „böse jemand“ (wohl) abertausende andere, ähnliche klingende Namen zu finden wissen wird. Und: „Ja. Wer seine Marke schützen muss, der muss sowas zumindest des juristischen Anscheins wegen tun. Musst Du?“
Soll nun aber eine ungenutzt herumliegen?
Nein. Man konfiguriert eine Weiterleitung, wie von Gunnar beschrieben.
Standardverfahren:
Das kann mittels Serverkonfiguration für die "falsche Domain" (wenn es ein Apachen Webserver und erlaubt ist auch in einer htaccess) gehen:
RewriteEngine On
RewriteRule "^(.*)$" "https://example.com/$1" [R=301]
oder, wenn Du PHP hast, mit einer Datei namens index.php:
<?php
header( 'Location: https://example.org' . $_SERVER['REQUEST_URI'] );
Die index.php musst Du dann aber auch als Error-Page für „Not-Found“ eintragen. (Wie das geht weiß Dein Hoster oder das Handbuch Deines Webservers.) Das war es dann schon.
Kompliziertere Alternative:
Du setzt beide Domains auf das gleiche Verzeichnis (Dokument-Root) und sorgst dafür, dass bei jedem Abruf jeweils als HTTP-Header oder meta-Information die canonical url mit gesendet wird.
Einfachste Alternative:
Du machst nichts weiter als auf der falschen Domain eine Seite zu hinterlegen, welche dem Besucher mittels einen oder mehrere Links zur richtigen weist. Wie wär es mit den „Hauptsabschnitten“? Bring dort einfach wirklich keine weiteren Inhalte unter, sonst wird es mit dem Impressum „juristisch kompliziert“. Willst da alles richtig machen, dann mach da auch einen Link zum Impressum auf der „richtigen“ Seite und erwähne dort für welche Domains es gilt.
Letzter Hinweis hierzu:
In jedem der vorgestellten Fälle wird nur die Seite bei Suchmaschinen auffindbar sein, auf welche Du verweist. Möglicherweise ist die Index-Seite der „Einfachste Alternative“ auffindbar, da wirst Du aber schon sehr genau (etwa mit „site:alternative.example.org“) suchen müssen.
Im Standardfall und im Fall der „kompliziertere Alternative“ sind overcross-links (Zwischen den „Seiten“ auf den Domains) möglich. Damit zu arbeiten ist aber nicht nur falsch, sondern geradezu Unsinn.