Deutsch-Englische Homepage Version, sitemap.xml und Eintragung bei GOOGLE

[Onkel Hans]

Hallo, liebe Forengemeinschaft,

ich bin gerade am Erstellen der Homepage meines kleinen Unternehmens und möchte dabei auch die meisten Seiten auf Englisch anbieten. Das Konzept ist folgendermaßen:

Jede Seite der deutschen Version, die es auch in Englisch gibt, hat oben einen „English Version“ Link. Das betrifft allerdings nicht alle deutschen Seiten, nur die wichtigsten. Umgekehrt hat jede englische Seite oben einen „Deutsche Version“ Link. Das betrifft somit alle englischen Seiten.

Meine Überlegung: Kommt jetzt eine englischsprachige Person auf die Startseite, dann sieht sie diese zunächst in Deutsch mit dem „English Version“ Link. Klickt sie da drauf, landet sie auf der englischsprachigen Startseite. Von dort aus ist für sie jede Seite, zu der sie kommen kann, englisch, weil deutschsprachige Seiten, für die es kein englisches Äquivalent gibt, gar nicht verlinkt/angezeigt werden.

Nun ist es so, dass ich alle Seiten des Internetauftritts via .htaccess Datei über eine lesefreundliche Kurz-URL aufrufen lasse. Also zB. statt

example.org/verschiedenes/zum_lesen/blog/rezepte/2023-06-08_gurkensalat_rezept.php

mit

example.org/blog/2023-06-08_gurkensalat_rezept

Mein Plan, die deutschen Seiten zu benennen, ist folgender:

example.org
example.org/blog
example.org/blog_weihnachten_1965
example.org/ueber_mich
example.org/kontakt

Und die dazugehörenden englischen Versionen:

example.org/en
example.org/en/blog
example.org/en/blog_christmas_1965
example.org/en/about_me
example.org/en/contact

Das heißt, es gibt nur ein „en“ als Teil der Kurz-URL, aber nie ein „de“. Ich habe das schon oft so gesehen. Genau so oft habe ich aber auch schon gesehen, dass bei solch einer Situation die deutschen Seiten ein „de“ als Teil der URL enthalten. Und das bringt mich jetzt zu meiner ersten Frage: Spricht irgendetwas dagegen, die Seiten so zu benennen, wie oben beispielhaft angegeben?

Meine 2. Frage, nachdem ich mit dieser Thematik noch nie zu tun hatte: Erstmalig in meinem Leben werde ich eine Seite bei GOOGLE eintragen. Was die deutsche Version betrifft: Reicht es da, die Indexseite einzutragen bei GOOGLE? Weil die anderen Seiten wären eigentlich anhand einer vorhandenen sitemnap.xml erkennbar. Oder muss ich jede einzelne Seite eintragen? (Dann müsste ich ja zB. bei einem Blog den Permalink jedes neuen Eintrags immer als zusätzliche Seite eintragen. Oder reicht auch hier, einfach die sitemap.xml zu erweitern?)

Meine 3. Frage: Und wie mache ich das jetzt mit den englischen Teilen der Homepage? Nämlich sowohl bei der sitemap.xml als auch bei der GOOGLE Eintragung. Ich habe schon eine Zeit lang versucht, herauszufinden, wie ich da richtig vorgehe, aber ich bin ehrlich gesagt überfordert und weiß nicht wirklich, was da der richtige Weg ist. Ich bitte um Hilfe, vielleicht kann man mir hier sagen, wie ich vorgehen soll.

Zusammengefasst:

1.) Gibt es eine eindeutig richtige Methode, wie man Seiten bei einem 2-sprachigen Webauftritt benennen soll oder irgendetwas, was zu beachten ist?

2.) Wird bei GOOGLE nur die Indexseite eines Webauftritts eingetragen oder alle Unterseiten auch?

3.) Wie geht man bei der englischsprachigen Version einer Seite bei der sitemap.xml und bei der GOOGLE Eintragung vor? Wie lässt man Google wissen, dass es sich um den Auftritt eines (!) Unternehmens in 2 Spachen handelt und nicht um 2 verschiedene Projekte?

Ich werde die nächste Zeit wahrscheinlich noch weitere Unklarheiten bzgl. meines Webauftritts haben. Aber das hier ist das, was mich momentan am aktuellsten beschäftigt. Schon jetzt Danke im Voraus für jede Hilfe und jeden Denkanstoß!

Liebe Grüße

Onkel Hans