Kreuzmedaille ein Wanderpokal?

[Gunnar Bittersmann]

@@Linuchs

gestern kam im Landfunk (Deutsch-) die Meldung, dass einer Dame, die sich um Obdachlose kümmert, das Bundesverdienstkreuz verliehen wurde.

Nicht irgendein Kreuz, sondern das.

Und Waldemar Cierpinski hat die Goldmedaille im Marathonlauf gewonnen. Nicht irgendeine Goldmedaille, sondern die. („Nennen Sie Ihre Neuankömmlinge des heutigen Tages ruhig Waldemar!“)

Solche Meldungen habe ich früher schon gehört.

Ja, das ist üblicher Sprachgebrauch.

Bemerkenswert ist der Mißbrauch der deutschen Sprache.

Ich sehe hier keinen Missbrauch der deutschen Sprache. Nur ein Missverständnis der deutschen Sprache – deinerseits.

Die korrekte Meldung wäre doch wohl: „Der Frau wurde ein Bundesverdienstkreuz geschenkt“ oder „Sie wurde mit einem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet”.

Klare Ansagen wären besonders in Zeiten der nebulösen Berichterstattung hilfreich.

Da wäre nichts klarer. Bei „Sie wurde mit einem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet“ würde sich die Frage aufdrängen: „Mit welchem?“

🖖 Живіть довго і процвітайте