Titel und Lehen wurden 1000 Jahre lang „verliehen“. Was Dich wundert ist also eine lang gepflegte Übung und Sprachregelung. Orden waren früher Schmuckstücke, die dem König gehörten und die er tatsächlich, wie auch Titel, widerruflich verlieh. Bei vielen Orden gibt es übrigens deshalb Grenzen, wie viele (lebende) Personen ihn gleichzeitig verliehen bekommen dürfen.
Tausend Jahre Kultur hinterlassen eben Spuren.