Ergänzung

[Mitleser 2.0]

Order Allow,Deny
Deny from all

sorgt beim Apache 2.4 ohne mod_access_compat für einen 500er. Verhindert also den Zugriff.

Yep. Daher irritiert mich auch die Aussage des OP "mir ist eine .htaccess aufgefallen, die ich nicht erstellt hatte".

Soweit dem OP da nicht "irgendein Kumpel" bei der Einrichtung geholfen hat, fällt mir dazu nur ein, dass der Hoster das so angelegt hat. Macht aber auch irgendwie keinen Sinn. Warum löst er dass dann nicht anders, um absehbaren Kummer zu vermeiden... für mich irgendwie mysteriös...