nicht angemeldet
AugeHallo
Wie würdet ihr inert übersetzen?
Schlicht mit „inaktiv“.
Danke!
Mittlerweile habe ich gesehen, dass sich Rolf gestern Abend auch schon im gleichen Tenor dazu geäußert hatte. Der Dank sollte also in gleichem Maße an ihn gehen. 😀
In Gedanken bin ich schon beim Tutorial; komme aber wohl erst im November dazu!
Ich bin gespannt. 🙂
Tschö, Auge
--
„Habe ich mir das nur eingebildet, oder kann der kleine Hund wirklich sprechen?“ fragte Schnapper. „Er behauptet, nicht dazu imstande zu sein“ erwiderte Victor. Schnapper zögerte (…) „Nun …“ sagte er schließlich, „ich schätze, er muss es am besten wissen.“ Terry Prattchett, Voll im Bilde
„Habe ich mir das nur eingebildet, oder kann der kleine Hund wirklich sprechen?“ fragte Schnapper. „Er behauptet, nicht dazu imstande zu sein“ erwiderte Victor. Schnapper zögerte (…) „Nun …“ sagte er schließlich, „ich schätze, er muss es am besten wissen.“ Terry Prattchett, Voll im Bilde
Matthias Scharwies
Gunnar Bittersmann
Rolf B