Mir ging es bei meinem Post eigentlich nur um die Begründung (fett von mir).
Das Mail schickt bein Programm. Das Programm - oder dessen Konfiguration oder dessen Übersetzung - bastelt jemand zusammen, der nicht weiß, um was es geht.
Willkommen in der Welt der IT.