Suchmaschinenhumor

[Rolf B]

Hallo Mitleser 2.0,

Wäre dann nicht „Dem Freund seiner Mutter ihre Cookies“ korrekter?

Du meinst: Alles Dativ, nur die Cookies im Nominativ?

Okay, "seiner Mutter" kann Genitiv oder Dativ sein, aber bei einem Genitiv würde sich "seiner Mutter" auf eine ungenannte weitere Person beziehen und die Cookies auf den Freund, es müssten dann "seine Cookies sein".

Den möglichen Dativ der Mutter hatte ich zuerst gar nicht registriert und mich über den Genus-Unsinn gewundert. Aber wenn man sich zum Dativ zwingt und es ruhig vor sich hinsagt - ja, tatsächlich, "seiner Mutter" klingt plausibel.

Da müsste man jetzt einen Eingeborenen aus Schalke oder Bottrop befragen. Als oberbergischer Imi in Köln kann ich nur über den rheinischen Progressiv "De Mamm is am Ovve am Plätzche am backe" mitreden…

Rolf