@@Rolf B

Begonnen hatte ich mit (1), aber wie man hier sehen kann (Edit: dieser Link erzwingt den Makeover-Skin, nur für diese Seite), ist das unbefriedigend.

Ja, jetzt sehe ich, was du meinst. Auch im Firefox.

Meine Vermutung wäre, dass ‚t‘–‚/‘ und ‚/‘–‚T‘ in dieser Schriftart Kerning-Paare sind. Wenn ‚t‘ und ‚/‘ bzw. ‚/‘ und ‚T‘ nicht im selben span sind, geht bei display: inline-block das Kerning verloren.

Ohne Margin ist ist / und T zu dicht aneinander, mit einem margin-right am Span ist es an den anderen Stellen zu viel.

Würde ich nicht sagen. Eher überall zu wenig; das ‚/‘ könnte etwas Luft auf beiden Seiten vertragen:

#firstHeading span:not(:first-child) { margin-inline-start: 0.1ch }
#firstHeading span:not(:last-child) { margin-inline-end: 0.1ch }

Die ‚/‘ müssen dann weder am Ende noch am Anfang in den spans stehen, sondern zwischen ihnen.

Jolan tru