Aloha ;)

Ja, Problem ist halt nicht nur, was gut und richtig wäre, sondern eben auch, wie wir das mit unserer man power dann umsetzen können.

Klar - und die Priorität des Problems ist sicherlich nicht so groß, dass es sich lohnt, da viel Manpower draufzuwerfen wenn man eh wenig hat.

Trotzdem empfand ich die von Rolf vorgeschlagene Minimallösung, nur in der Anzeige ausschließlich den letzten Teil des Lemmas anzuzeigen, recht charmant - das verbessert den Status Quo und hört sich, ohne dass ich das recht beurteilen kann, nach wenig Aufwand an.

Die Bedenken, dass dabei was kaputt geht, erschließen sich mir nicht ganz - solange nur die Anzeige im Artikel verändert würde bleibt ja sonst alles beim Alten...?

Die Frage nach den doofen Umbrüchen wäre damit jedenfalls sinnvoll umgangen.

Grüße,

RIDER