Luke hatte wohl das rsync-Plugin von MobaXterm benutzt. MobaXterm ist ein ganz netter Client für ssh und mehr. Doch der „MobaApt Package Manager“ (womit er das wohl installiert hat) Ist ausdrücklich „experimental“ - funktioniert also derzeit nicht oder nicht bei ihm.

Womöglich war das erwähnte cygwin (oder was auch immer) eine Abhängigkeit, die nicht automatisch aufgelöst wurde. (Was weiß ich denn bitteschön über den Windows-Kram…)