@Roland: Das SELFHTML-Beispiel funktioniert bei mir auch, aber in meiner Konstellation sehe ich den Inhalt des noscript-Elements auch bei eingeschaltetem JS [Screenshot]. Zur Info: Das feste Leerzeichen (  = firstChild von td#ausgabe) wird nach jedem AJAX-Call mit dem erhaltenen Wert ersetzt und das funktioniert bisher auch browserübergreifend. WinSafari stürzt bereits beim Eingeben der Daten ab.